a) We দ্বারা মানবজাতি বুঝালে first person হওয়া সত্তে ও indirect speech এ তার পরিবর্তন হয় না।
Direct: The teacher said, “ We are mortal,”
Indirect: The teacher said that we are mortal.
b) We যদি বক্তা(speaker) ও যাকে উদ্দেশ্য করে (person spoken to) উভয়কে বুঝায় তবে Indirect Speech -এ তার কোন পরিবর্তন হয় না।
Direct: He said to me, “We should do our duty.”
Indirect: He said to me that we should do our duty.
Some Extra Tips:
a) must সাধারনতঃ “had to” তে রুপান্তরিত হয়।
I had better ring him at once.
You had better leave the place.
He had better go home.
b) First person must এ must কোন ভবিষ্যৎ কাজের দ্বারা ব্যাধবাধকতা বুঝাতে Indirect speech-এ would have to তে রুপান্তিত হয়।
Direct: He said, “We must leave the house if the rent is increased.”
Indirect: He said that they would have to leave the house if the rent was
increased.
c) কিন্তু চিরকালিন বাধবাধকতা বুঝালে must-এর কোন পরিবর্তন হয় না।
Direct: Father said to his son, “ You must obey your teachers”.
Indirect: Father said to his son that he must obey his
teachers.
d) Reported speech কোন Universal truth(চিরন্তন সত্য) or habitual fact(অভ্যাসগত কর্ম) প্রকাশ করলে verb-এর কোন পরিবর্তন হয় না।
Direct: He said, “The earth moves round the sun.”
Indirect: He said that the earth moves round the sun.
e) Reporting verb হিসেবে “say” বা “tell”-এর ব্যবহার।
Reported verb হিসেবে “say” Direct এবং Indirect উভয় Speech-এই ব্যবহৃত হয়। তবে indirect speech এ say ব্যবহার না করাই ভাল। Reporting verb হিসেবে tell সাধারনত direct narration এ ব্যবহৃত হয় না। Tell এর পর অবশ্যই একটি indirect (ব্যক্তিবাচক) object বসাতে হবে। say এর পর যদি object বসাতে হয় তবে object এর পূর্বে to বসে। tell এর পর to বসে না।
Direct: Roky said to Jak, “ I like to read novels.”
Indirect: Roky told Jak that he liked to read novels.
g) Direct Speech এ “Thank you” থাকলে তাকে Indirect করার নিয়মঃ
Structure: sub + thank/thanked + reporting verb এর obj
Direct: He said to me, “Thank you”
Indirect: He thanked me.
h) “Good bye” যুক্ত Direct speech কে Indirect করার নিয়মঃ
Structure: Sub + bid/bade + obj + goodbye
Direct: He said, “Good bye my friends”.
Indirect: He bade his friend’s good bye.
i) Direct Speechএ Good morning/Good evening/Good night থাকলে indirect করার নিয়মঃ
Structure: sub+ wish/wised + obj + good morning/ evening/ night
Direct: I said to him, “Good morning.”
Indirect: I wished him good morning.
j) Reporting verb ও তার subject এবং object উল্লেক না থাকলে The speaker said to the person spoken to লিখে Indirect Speech-এ রূপান্তর করতে হয়।
Direct: “I shall meet you tomorrow”.
Indirect: The speaker said to the person spoken to that he would meet him the
next day.